Associated Press сохранит за собой «Озеро Онтарио», несмотря на смену имени Трампа

Агентство Associated Press выпустило руководство по сохранению названия Озеро Онтарио для обозначения одного из Великих озер, несмотря на приказ Дональда Трампа обозначить этот водоем как Озеро Америка на фоне торговой войны с Канадой.

Ассошиэйтед Пресс будет называть озеро Онтарио по его первоначальному названию, включая имя, которое выбрал Трамп, когда это уместно, — заявил представитель новостной организации в заявлении. Как глобальное информационное агентство, распространяющее новости по всему миру, AP должно обеспечить, чтобы названия мест и география были узнаваемы для широкой аудитории.

Рекомендации AP приведены ниже:

Озеро Онтарио, озеро Америка

США. Президент Дональд Трамп подписал указ о переименовании озера Онтарио в озеро Америка. Граница между США и Канадой проходит через озеро Онтарио. Приказ Трампа влияет только на то, как правительство Соединенных Штатов относится к водоему. Канада, а также другие страны и международные организации не обязаны признавать изменение названия, и Канада заявила, что не будет этого делать.
Озеро Онтарио носит это название уже более 400 лет. Обращайтесь к нему по его первоначальному названию. Если это имеет отношение к истории, признайте и объясните имя, которое выбрал Трамп.

Это важное указание, поскольку стиль AP до сих пор широко принят в новостной индустрии.

В прошлом году AP выпустило аналогичное руководство после того, как Трамп издал указ о переименовании Мексиканского залива в Американский залив. В агентстве AP заявили, что сохранят первоначальное имя, но при необходимости ссылаются на имя, выбранное Трампом.

Хотя Трамп издал указ об изменении названия озера Онтарио, это изменение не было признано Канадой. Есть и другие географические регионы, которые называются по-разному, но AP заявляет, что стремится использовать термины, узнаваемые самой широкой аудиторией.

Apple и Google изменили название на Озеро Америка после указа Трампа.

После того, как в прошлом году AP отказалось сменить название на Американский залив, администрация Трампа запретила AP входить в свой пресс-пул. AP подала в суд, и, хотя судья окружного суда счел действия администрации нарушением Первой поправки, решение по апелляции еще не принято.