Суд сохранил иск Трампа к BBC из-за склейки речи 6 января

Федеральный судья во вторник отказался закрыть дело о клевете, которое Дональд Трамп возбудил против BBC из-за монтажа его речи 6 января в документальном фильме, показанном незадолго до президентских выборов 2024 года. При этом суд отклонил отдельное требование Трампа о нарушении закона Флориды о недобросовестной и вводящей в заблуждение торговой практике.

Судья Джеффри Кунц решил, что Трамп достаточно обосновал обвинение в злонамеренном распространении ложных сведений. Размер заявленного им иска к BBC — $10 млрд. Решение не устанавливает, что корпорация виновна: судья отметил, что сможет оценить доказательства ущерба и обоснованность претензий на следующих этапах процесса — при рассмотрении ходатайства о вынесении решения без суда или на судебном разбирательстве.

В фильме Trump: A Second Chance? показан фрагмент выступления Трампа 6 января: «Мы направимся к Капитолию… и я буду там с вами. И мы будем бороться. Будем бороться изо всех сил». Однако эта фраза была смонтирована из разных частей речи, разделённых почти 55 минутами. Кунц написал, что Трамп обоснованно утверждает: BBC склеила их в 12-секундный фрагмент, причинивший ущерб его репутации посредством «вводящего в заблуждение и клеветнического искажения».

Судья также указал, что BBC подтвердила монтаж видео, из-за которого могло показаться, будто Трамп произнёс слова, которых в действительности не говорил. По словам Кунца, корпорация признала, что выпустила фильм за неделю до выборов, когда он мог оказать наибольшее влияние, и отправляла американским, в том числе флоридским, комментаторам инструкции о том, как его посмотреть.

BBC пыталась добиться закрытия дела, среди прочего утверждая, что суд во Флориде не вправе его рассматривать: фильм Panorama не показывали в этом штате. Кунц счёл доводы Трампа о связи BBC с Флоридой достаточными. Он отметил, что Трамп живёт в штате, фильм почти целиком посвящён ему, часть съёмок проходила во Флориде, а сама BBC называла штат важной частью картины. Поэтому, написал судья, позиция корпорации о том, что она не могла ожидать вызова в суд во Флориде, выглядит «неискренней».

Трамп утверждает, что, хотя фильм не был доступен в США из-за географической блокировки, «сотни людей» смотрели его на iPlayer через VPN. Его адвокаты обвиняли BBC в «наглой» попытке повлиять на выборы 2024 года; корпорация это отрицает.

После скандала с монтажом ушли в отставку генеральный директор BBC Тим Дэйви и руководившая новостным подразделением Дебора Тернесс. Корпорация извинилась, назвав произошедшее «ошибкой суждения», но не предложила выплатить компенсацию.

Трамп назвал решение суда «огромной победой», а BBC — «ужасным манипулятором правдой». В Truth Social он написал: «Мы продолжим бороться со всеми, кто пытается обманывать американский народ, и побеждать их!» Представитель BBC на запрос о комментарии оперативно не ответил.

Оригинал этой публикации впервые появился на androidfilms.net.